Update a featureput https://api.heymantle.com/v1/apps/{appId}/plans/features/{featureId}Updates a feature by its ID for a given app within an organization.