Upsert custom data valueput https://api.heymantle.com/v1/custom_dataCreate or update a custom data value for a resource.